圆顶 (yuán dǐng) — domo (especialmente em astronomia)

Definição

Um teto em forma de cúpula, tipicamente a estrutura giratória no topo de um observatório que abriga um telescópio. Em astronomia, 圆顶 geralmente se refere à própria cúpula do observatório, não apenas à sua forma.

substantivo
domo (especialmente em astronomia)
Classificador · 个

Exemplos

  • 圆顶，。
    Tiān wén tái de yuán dǐng kě yǐ dǎ kāi, fāng biàn guān cè xīng kōng.
    A cúpula do observatório pode abrir para facilitar a observação das estrelas.
  • 圆顶，。
    Zhè zuò jiàn zhù yǒu yí gè jù dà de yuán dǐng, lǐ miàn fàng zhe wàng yuǎn jìng.
    Este edifício tem uma cúpula enorme com um telescópio dentro.
  • 圆顶。
    yuán dǐng Tiān wén tái shì yán jiū xīng xing de zhòng yào chǎng suǒ.
    Um observatório com cúpula é um local importante para estudar estrelas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

圆yuánredondo
顶dǐngtopo

圆 indica forma redonda e 顶 indica o topo, formando uma cúpula.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 圓; 圆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Mesmo som hoje

Isso se refere à forma tradicional 圓, não à forma simplificada 圆. Em 圓, 囗 cerca 員, e a parte interna de 員 é uma figura antiga de círculo.

Abrir 圆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頂; 顶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 頂 combina 頁 (que significa cabeça) com 丁, que fornece o som; a versão simplificada 顶 é uma abreviação posterior.

Abrir 顶 →
Aparece em
Edifícios e EstruturasCéu e Espaço

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.