圆领 (yuán lǐng) — gola redonda | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

gola redonda

Classificador · 个

圆领。
Wǒ mǎi le yí jiàn yuán lǐng chèn shān.
Comprei uma camisa de gola redonda.
圆领。
Zhè jiàn yuán lǐng tǐ xù shān hěn shū fu.
Esta camiseta de gola redonda é muito confortável.
圆领。
yuán lǐng Shì yì zhǒng cháng jiàn de lǐng zi shè jì.
A gola redonda é um design de gola comum.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

领lǐngcolarinho

“圆” define o formato e “领” o colarinho; significa colarinho redondo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 圓; 圆 é a sua escrita simplificada.

囗員圓

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de som声符shēngfú

員

員yuán圓yuán

Mesmo som hoje

Isso se refere à forma tradicional 圓, não à forma simplificada 圆. Em 圓, 囗 cerca 員, e a parte interna de 員 é uma figura antiga de círculo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

令頁領

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yè

Parte de som声符shēngfú

令

Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.