圈圈 (quān quān) — (verbo-objeto) desenhar círculos; cercar; (subs…

Definição

圈圈 (juān) é uma forma coloquial verbo-objeto que significa 'desenhar círculos / circundar' e, por extensão, o substantivo 'círculos (formas ou grupos sociais)'. Forma dobrada, mais casual do que 圈 sozinho; frequentemente usado para circulação lúdica ou repetida.

verbo

(verbo-objeto) desenhar círculoscercar

substantivo

círculos sociaispanelinhascírculos (como formas ou grupos)

Exemplos

圈圈。
Xiǎo péng yǒu zài zhǐ shàng quān quān wán.
A criança está desenhando círculos no papel por diversão.
圈圈。
Tā huà le yí gè dà dà de quān quān.
Ele desenhou um círculo grande.
圈圈。
Nà xiē yì shù quān quān de rén jīng cháng yì qǐ zhǎn lǎn.
As pessoas naqueles círculos artísticos frequentemente expõem juntas.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

圈quāncírculo

圈 significa círculo; repetir a palavra sugere desenhar círculos ou vários círculos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

囗卷圈

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de som声符shēngfú

卷

卷juàn圈quān

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

圈 é formado pelo 囗 externo, que representa um contorno fechado, e pelo 卷 interno, que dá o som.

Abrir 圈 →