土生土长 (tǔ shēng tǔ zhǎng) — nascido e criado localmente; indígena; local
Definition
Expressão fixa que significa nascido e criado em um lugar, usada para pessoas (土生土长的北京人) ou produtos locais. Como adjetivo, modifica o substantivo diretamente; é mais forte e idiomático do que o sentido simples de 土.
phrase
nascido e criado localmenteindígenalocal
Examples
- 土生土长，。Tā shì yí wèi tǔ shēng tǔ zhǎng de nóng mín, duì zhè piàn tǔ dì fēi cháng liǎo jiě.Ele é um agricultor nascido e criado na região que conhece muito bem esta terra.
- 土生土长，。Zhè zhǒng shuǐ guǒ shì tǔ shēng tǔ zhǎng de, suǒ yǐ tè bié xīn xiān.Esta fruta é cultivada em casa, por isso é especialmente fresca.
- ，土生土长。Suī rán tā zài guó wài shēng huó le hěn duō nián, dàn tā réng rán jué de zì jǐ shì tǔ shēng tǔ zhǎng de zhōng guó rén.Embora ele tenha vivido no exterior por muitos anos, ainda se considera um chinês nascido e criado na China.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.