圣乔治 (shèng Qiáo zhì) — São Jorge (o santo ou um lugar com seu nome)

Definição

substantivo

São Jorge (o santo ou um lugar com seu nome)

Exemplos

圣乔治。
shèng Qiáo zhì Shì yīng guó de shǒu hù shèng rén.
São Jorge é o santo padroeiro da Inglaterra.
圣乔治。
Wǒ zhù zài shèng Qiáo zhì.
Eu moro em St. George.
圣乔治。
Wǒ men cān guān le shèng Qiáo zhì jiào táng.
Visitamos a Igreja de St. George.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聖; 圣 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

耳耳ěrorelha

Parte de som声符shēngfú

呈

呈chéng聖shèng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 聖 coloca 耳 (orelha) ao lado de 呈, que dá o som; a versão simplificada 圣 é uma abreviação, e suas partes não correspondem às originais históricas.

Abrir 圣 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Esta origem pertence à forma tradicional 喬; 乔 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 喬 foi criada adicionando uma marca distintiva a um caractere mais antigo para 'alto'; a versão simplificada 乔 é apenas uma abreviação posterior.

Abrir 乔 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

台

台tái治zhì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

治 tem 水 (água) e 台; 台 fornece o som, e o caractere nomeia um rio.

Abrir 治 →

Aparece em

Religião e Crença