地势 (dì shì) — terreno, topografia

Definição

Refere-se ao relevo geral do terreno — colinas, vales, encostas. Use 地形 para a forma/feição específica de um local; 形势 é a situação geral, não o terreno físico.

substantivo
terrenotopografia

Exemplos

  • 地势。
    Zhè zuò chéng shì de dì shì fēi cháng shì hé jiàn jī chǎng.
    O terreno desta cidade é muito adequado para construir um aeroporto.
  • 地势，。
    Yóu yú dì shì fù zá, xiū jiàn tiě lù de nán dù hěn dà.
    Devido ao terreno complexo, a dificuldade de construir a ferrovia é muito alta.
  • 地势。
    Kān tàn duì zhèng zài cè liáng zhè yí dài de dì shì.
    A equipe de topografia está medindo o terreno desta área.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

地dìterra
势shìforma; formato

A 势 (forma) da 地 (terra) define o terreno.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 勢; 势 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìpoder
Parte de som声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 勢 combina 力 (poder) com 埶 para o som. A versão simplificada 势 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 势 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.