地契 (dì qì) — escritura de propriedade de terra

Definição

substantivo

escritura de propriedade de terra

Classificador · 张

地契。
Zhè zhāng dì qì shì zǔ shàng chuán xià lái de.
Esta escritura foi passada de nossos antepassados.
地契。
Tā bǎ dì qì suǒ zài bǎo xiǎn guì lǐ.
Ele trancou a escritura no cofre.
地契。
Mǎi dì zhī qián yí dìng yào què rèn dì qì de zhēn shí xìng.
Antes de comprar terras, você deve confirmar a autenticidade da escritura.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

契qìescritura

地 (terra) e 契 (escritura) combinados referem-se a uma escritura de propriedade de terra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

也

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

㓞大契

Parte de significado形符xíngfú

大大dàpessoa

Parte de som声符shēngfú

㓞

㓞㓞契qì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

契 combina 大 (pessoa) com 㓞, que significa 'gravar', mostrando uma pessoa fazendo um acordo ou entalhando algo com uma faca.

Aparece em