地板 (dì bǎn) — chão, piso | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

地板 significa um piso em que se anda dentro de um cômodo, geralmente de madeira, azulejo, etc. Use 地面 para qualquer superfície tipo piso (dentro de casa ou o chão externo); use 楼 lóu (não 地板) para perguntar em qual andar de um edifício alguém está.

substantivo

chãopiso

Classificador · 块

Exemplos

地板。
Qǐng bǎ dì bǎn cā gān jìng.
Por favor, limpe o chão.
地板。
Xīn jiā de dì bǎn shì cí zhuān de.
O piso da casa nova é de azulejo.
地板。
Hái zi zhèng zài dì bǎn shàng wán wán jù.
A criança está brincando com brinquedos no chão.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

地板 junta 地 (chão) e 板 (placa) para nomear um revestimento semelhante a uma placa no chão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

也

也yě地dì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木反板

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

反

反fǎn板bǎn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

板 combina 木 (árvore) com 反 como parte que indica o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Casa e Moradia 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.