地标 (dì biāo) — marco | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

marco

Classificador · 个

地标。
Zhè zuò dà lóu shì chéng shì de dì biāo.
Este edifício é um marco da cidade.
地标，。
Nà zuò shān shì dāng dì de dì biāo, yóu kè dōu huì qù pāi zhào.
Aquela montanha é um marco local; todos os turistas vão tirar fotos.
地标。
Zhè ge shì jiàn shì lì shǐ shàng de zhòng yào dì biāo.
Este evento é um marco importante na história.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

地 significa terra e 标 significa marca; juntos nomeiam uma marca no solo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

也

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 標; 标 é a sua escrita simplificada.

木票標

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

票

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 標 combina 木 com 票, sendo 票 o responsável pelo som; a forma simplificada 标 é a versão moderna desse caractere tradicional.