地牢 (dì láo) — calabouço

Definição

substantivo
calabouço
Classificador · 座

Exemplos

  • 地牢。
    Zhè zuò gǔ chéng bǎo xià miàn yǒu yí gè dì láo.
    Há uma masmorra debaixo deste castelo antigo.
  • 地牢。
    Qiú fàn bèi guān zài dì láo lǐ hǎo jǐ nián.
    O prisioneiro ficou trancado na masmorra por vários anos.
  • 地牢。
    Yóu xì zhōng de dì láo shè jì dé fēi cháng kǒng bù.
    A masmorra no jogo é projetada para ser muito aterrorizante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

地dìterra
牢láoprisão

地 indica terra ou chão, e 牢 significa prisão, formando uma prisão subterrânea.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncurral; área para animais
  • 牛牛niúboi

Em 牢, 牛, um boi, fica debaixo de 宀, que é um curral ou área para animais.

Abrir 牢 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.