场合 (chǎng hé) — (substantivo) ocasião; ambiente social (especialmente onde certo comportamento é esperado); (substantivo) contexto; situação (sentido mais amplo de circunstâncias)
Definição
场合 (chǎnghé) significa a ocasião social ou ambiente onde certo comportamento é esperado (ex.: público, formal, informal). Comparado a 场景 ('cena' em um filme ou cenário hipotético), 场合 é sobre situações sociais reais e o que é apropriado nelas.
substantivo
ocasiãoambiente social (especialmente onde certo comportamento é esperado)contextosituação (sentido mais amplo de circunstâncias)
Classificador · 个
Exemplos
- 场合。Zài gōng gòng chǎng hé xià yào zhù yì shuō huà de yǔ qì.Você deve prestar atenção ao tom de voz em ambientes públicos.
- 场合。Tā xuǎn zé le yí gè ān jìng de chǎng hé qiú hūn.Ele escolheu uma ocasião tranquila para pedir em casamento.
- 场合。Zài fēi zhèng shì chǎng hé kě yǐ chuān dé suí biàn yì diǎn.Você pode se vestir de forma mais casual em ocasiões informais.
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.