场面 (chǎng miàn) — cena (em uma peça, filme ou evento); espetáculo; evento público impressionante; (social) ocasião; situação (frequentemente em frases como 控制场面)
Definição
场面 enfatiza a escala visível e a atmosfera de uma cena ou evento — a 'aparência e sensação' do que está acontecendo. 场合 é sobre o contexto social (qual comportamento se encaixa na situação), enquanto 情景 é uma 'cena/situação' narrativa ou imaginada.
substantivo
cena (em uma peça, filme ou evento)espetáculoevento público impressionante(social) ocasiãosituação (frequentemente em frases como 控制场面)
Exemplos
- 场面。Hūn lǐ de chǎng miàn fēi cháng rè nao.A cena no casamento estava muito animada.
- 场面。Zhè bù diàn yǐng de zhàn zhēng chǎng miàn pāi dé hěn hǎo.As cenas de batalha neste filme são bem filmadas.
- ，场面。Tā hěn yǒu jīng yàn, néng kòng zhì zhù chǎng miàn.Ele é experiente e consegue controlar a situação.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.