均等 (jūn děng) — (de oportunidades, direitos, distribuição) igual; justo; imparcial

Definição

verbo
(de oportunidades, direitos, distribuição) igualjustoimparcial

Exemplos

  • 均等。
    Shè huì yīng gāi wèi měi gè rén tí gōng jūn děng de jī huì.
    A sociedade deve oferecer oportunidades iguais para todos.
  • 均等。
    Fǎ lǜ miàn qián rén rén jūn děng.
    Todos são iguais perante a lei.
  • 均等，。
    Zhè cì fēn pèi hěn jūn děng, méi rén yǒu yì jiàn.
    Esta distribuição foi muito justa, e ninguém teve objeções.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

均jūnigual
等děngigual

均 e 等 ambos carregam a ideia de igualdade; juntos, significam igual ou justo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

均 combina 土 (terra) com 匀, que dá o som.

Abrir 均 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O topo 竹 indica as tiras de bambu usadas para escrever e organizar; a parte inferior 寺 já fornecia o som, mas agora o som é diferente.

Abrir 等 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.