坍塌 (tān tā) — desmoronar, colapsar (de estruturas, terreno, etc.)

Definição

Um verbo vívido que significa que uma estrutura ou terreno desaba ou se desfaz repentinamente. Mais dramático que 倒塌, que pode ser usado figurativamente para regimes ou planos.

verbo
desmoronarcolapsar (de estruturas, terreno, etc.)

Exemplos

  • 坍塌。
    Nà zuò jiù fáng zi zài dà yǔ zhōng tān tā le.
    Aquela casa velha desabou na chuva forte.
  • 坍塌。
    Dì zhèn dǎo zhì xǔ duō fáng wū tān tā.
    O terremoto fez muitas casas desabarem.
  • 坍塌。
    Kuàng gōng men dān xīn kuàng jǐng huì tān tā.
    Os mineiros temiam que a mina desabasse.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

坍tāncolapso
塌tāceder

坍 e 塌 ambos descrevem algo desabando ou cedendo; juntos, significam colapso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
丹
丹dān坍tān
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

坍 é formado por 土 (terra) e 丹; 土 carrega o sentido, e 丹 fornece o som.

Abrir 坍 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔlama
Parte de som声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇塌tā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

塌 é formado por 土 (lama) e 𦐇, que fornece seu som.

Abrir 塌 →
Aparece em
Mudança e ProcessoSegurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.