TongTong
Entrar

坎大哈 (Kǎn dà hā) — Kandahar (cidade no sul do Afeganistão)

Definição

substantivo
Kandahar (cidade no sul do Afeganistão)

Exemplos

  • 坎大哈。
    Kǎn dà hā Shì ā fù hàn nán bù de yí gè chéng shì.
    Candaar é uma cidade no sul do Afeganistão.
  • 坎大哈。
    Lì shǐ shàng Kǎn dà hā shì zhòng yào de mào yì zhōng xīn.
    Historicamente, Candaar foi um importante centro comercial.
  • 坎大哈。
    Tā men cóng Kǎn dà hā zuò fēi jī qù shǒu dū.
    Eles voaram de Candaar para a capital.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

坎kǎn
大dà
哈hā

Os caracteres não têm significado próprio aqui; juntos transliteram o nome estrangeiro Kandahar.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra; solo
Parte de som声符shēngfú
欠
欠qiàn坎
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

坎 é formado por 土 (terra; solo) mais 欠 como parte que indica o som.

Abrir 坎 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
合
合hé哈hā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir uma ideia relacionada à boca, e 合 como parte fonética. O formato de 合 pode parecer duas bocas abertas, mas isso é provavelmente coincidência.

Abrir 哈 →
Aparece em
Cidade e Urbano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.