坐位 (zuò wèi) — assento | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

assento

Classificador · 个

Fáceis de confundir

坐位。
Qǐng gěi wǒ yí gè zuò wèi.
Por favor, me dê um lugar.
坐位？
Zhè ge zuò wèi yǒu rén ma?
Este lugar está ocupado?
坐位。
Wǒ zài huǒ chē shàng zhǎo dào le yí gè kào chuāng de zuò wèi.
Encontrei um lugar na janela no trem.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

坐zuòsentar-se

位wèiposição

'坐' (sentar-se) e '位' (lugar) juntos formam um lugar para sentar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 坐 combina 留, 'ficar', e 土, 'chão'.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhomem

Parte de som声符shēngfú

立

立lì位wèi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.