坐标 (zuò biāo) — coordenada (posição em um sistema)

Definição

substantivo

coordenada (posição em um sistema)

Fáceis de confundir

坐标。
Qǐng bǎ zhè liǎng gè zuò biāo zài tú shàng biāo chū lái.
Por favor, marque essas duas coordenadas no mapa.
坐标。
Wǒ men bì xū zài kāi huì qián què dìng měi gè rén de zuò biāo.
Devemos determinar a posição de cada pessoa antes da reunião.
坐标。
Wǒ men kě yǐ yòng zhè ge zuò biāo zhǎo dào nà ge dì fāng.
Podemos usar essas coordenadas para encontrar aquele lugar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

坐zuòposição/localização

坐 como posição ou localização e 标 como marca se combinam para formar coordenada.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 坐 combina 留, 'ficar', e 土, 'chão'.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 標; 标 é a sua escrita simplificada.

木票標

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

票

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 標 combina 木 com 票, sendo 票 o responsável pelo som; a forma simplificada 标 é a versão moderna desse caractere tradicional.

Aparece em