坑坑洼洼 (kēng kēng wā wā) — acidentado e irregular (de uma estrada ou superfície); cheio de buracos

Definição

verbo
acidentado e irregular (de uma estrada ou superfície)cheio de buracos

Exemplos

  • 坑坑洼洼，。
    Nà tiáo lù kēng kēng wā wā de, hěn nán zǒu.
    Aquela estrada é esburacada e difícil de andar.
  • 坑坑洼洼，。
    Kāi chē jīng guò zhè duàn kēng kēng wā wā de lù, fēi cháng diān bǒ.
    Dirigir neste trecho esburacado da estrada é muito difícil.
  • ，坑坑洼洼。
    Bào yǔ guò hòu, yuàn zi biàn de kēng kēng wā wā.
    Depois da chuva forte, o quintal ficou cheio de buracos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

坑坑muitos buracos
坑kēngburaco坑kēngburaco
重叠Reduplicação
洼洼muitas cavidades
洼wācavidade洼wācavidade
重叠Reduplicação

坑和洼 são duplicados e combinados, descrevendo uma superfície cheia de buracos e cavidades.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔsolo
Parte de som声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma atual 坑 usa 土 (solo) para o significado e 亢 para o som.

Abrir 坑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔsolo
Parte de som声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma atual 坑 usa 土 (solo) para o significado e 亢 para o som.

Abrir 坑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 窪; 洼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuéburaco
Parte de som声符shēngfú
洼
洼wā窪
Mesmo som hoje

A forma tradicional 窪 une 穴 (buraco) com a parte sonora escrita 洼; a forma simplificada 洼 é um atalho.

Abrir 洼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 窪; 洼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuéburaco
Parte de som声符shēngfú
洼
洼wā窪
Mesmo som hoje

A forma tradicional 窪 une 穴 (buraco) com a parte sonora escrita 洼; a forma simplificada 洼 é um atalho.

Abrir 洼 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.