块根 (kuài gēn) — tubérculo radicular

Definição

substantivo
tubérculo radicular
Classificador · 个

Exemplos

  • 块根。
    Zhè zhǒng zhí wù de kuài gēn kě yǐ shí yòng.
    O tubérculo da raiz desta planta é comestível.
  • 块根。
    kuài gēn Shì zhí wù chǔ cún yǎng fèn de zhòng yào qì guān.
    Os tubérculos radiculares são órgãos importantes para as plantas armazenarem nutrientes.
  • 块根。
    Nóng mín zài qiū tiān shōu huò kuài gēn.
    Os agricultores colhem tubérculos radiculares no outono.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

块kuàicaroço
根gēnraiz

块根 é uma raiz inchada debaixo da terra; 块 indica a forma de caroço e 根 refere-se à parte de raiz.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 塊; 块 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra; poeira
Parte de som声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 塊 associa 土 (terra; poeira) com 鬼 como parte que indica o som, para representar um torrão de terra. O simplificado 块 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 块 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Mesmo som hoje

根 combina 木 (árvore/madeira), indicando raízes de plantas, com 艮 como parte que indica o som.

Abrir 根 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.