坟墓 (fén mù) — sepultura, túmulo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Palavra geral para uma única sepultura ou túmulo. Use 墓地 ou 公墓 para cemitério (um lugar com muitos túmulos), e 墓碑 para a lápide.

substantivo

sepulturatúmulo

Classificador · 座

Exemplos

，坟墓。
Měi nián qīng míng, tā men dōu huì qù fén mù qián sǎo mù.
Todo Festival de Qingming, eles vão limpar o túmulo.
坟墓，。
Zhè zuò fén mù zài shān pō shàng, zhōu wéi zhǒng mǎn le sōng shù.
Este túmulo está na encosta, cercado por pinheiros.
坟墓。
Méi rén zhī dào nà piàn fén mù shì shuí jiā de.
Ninguém sabe a qual família pertence aquele túmulo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

墓mùtúmulo

坟 (monte) e 墓 (túmulo) ambos se referem a um local de sepultamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 墳; 坟 é a sua escrita simplificada.

土賁墳

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

賁

賁bì墳fén

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 墳, 土 mostra o significado e 賁 dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

莫土墓

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

莫

莫mò墓mù

Mesmo som hoje

墓 combina 土 (terra) e 莫 (som).

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Religião e Crença 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.