坡道 (pō dào) — estrada inclinada, rampa

Definição

坡道 é uma superfície inclinada pavimentada — uma estrada inclinada ou uma rampa construída. Implica todo o trecho da estrada em uma inclinação, não apenas o gradiente em si.

substantivo
estrada inclinadarampa
Classificador · 条

Exemplos

  • 坡道，。
    Zhè tiáo pō dào hěn dǒu, kāi chē yào xiǎo xīn.
    Esta estrada inclinada é muito íngreme; tenha cuidado ao dirigir.
  • ，坡道。
    Wèi le fāng biàn lún yǐ jìn chū, rù kǒu xiū le yì tiáo pō dào.
    Para facilitar o acesso de cadeira de rodas, uma rampa foi construída na entrada.
  • 坡道，。
    Tíng chē chǎng lǐ de pō dào pō dù bú dà, hěn róng yì kāi shàng qù.
    A inclinação no estacionamento não é íngreme, então é fácil subir de carro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

坡pōinclinação
道dàoestrada

坡 significa inclinação e 道 significa estrada; juntos formam o nome de uma estrada inclinada ou rampa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí坡pō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

坡 combina 土, interpretado como terra, com 皮, uma parte usada para o som.

Abrir 坡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.