坦然 (tǎn rán) — calmo, composto, imperturbável

Definição

坦然 foca em uma atitude interior de abertura e aceitação (坦然接受, 坦然面对) ao invés da compostura fria de 冷静 ou da firmeza de 沉着.

adjetivo

calmocompostoimperturbável

，坦然。
Miàn duì pī píng, tā tǎn rán jiē shòu.
Ele aceitou calmamente a crítica.
坦然。
Tā tǎn rán dì chéng rèn le zì jǐ de bù zú.
Ela admitiu francamente suas deficiências.
，坦然。
Wú lùn jié guǒ rú hé, tā dōu néng tǎn rán miàn duì.
Não importa o resultado, ele pode enfrentá-lo calmamente.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

坦tǎncalmo/aberto

坦 transmite a ideia de estar aberto e calmo, e 然 indica o estado mental.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土旦坦

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

旦

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

坦 é formado por 土 (terra) mais 旦, que fornece o som. A parte de terra indica que o sentido está relacionado ao chão.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

肰

肰rán然rán

Mesmo som hoje

然 é feito de 肰, que dá o som, e 火, que indica fogo, correspondendo ao sentido antigo de 'queimar'.

Aparece em