垂直 (chuí zhí) — ser perpendicular; ser vertical

Definição

Significa 'perpendicular' ou 'vertical' — termo geométrico/técnico. Mais forte e preciso que 竖 (que também pode significar vertical), e contrasta com 横向 ('horizontal, lateral').

verbo
ser perpendicularser vertical

Exemplos

  • 垂直。
    Zhè liǎng tiáo zhí xiàn hù xiāng chuí zhí.
    Estas duas linhas são perpendiculares entre si.
  • 垂直，。
    Zhè ge qiáng bù chuí zhí, xū yào chóng xīn xiū.
    Esta parede não está vertical; precisa ser refeita.
  • 垂直。
    Qǐng bǎ huà kuàng guà chuí zhí.
    Por favor, pendure a moldura reta (verticalmente).

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

垂chuípendurado
直zhíreto

垂 indica algo pendurado ou perpendicular, e 直 significa reto; juntos descrevem algo reto como uma linha pendurada.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

垂 combina 𠂹 e 土 para representar flores pendendo de uma planta.

Abrir 垂 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga de 直 combina 目, um olho, com o traço 丨, cujo significado não é claro.

Abrir 直 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Formas

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.