垫圈 (diàn quān) — arruela (peça mecânica) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

arruela (peça mecânica)

Classificador · 个

垫圈。
Ān zhuāng zhè ge luó sī zhī qián yào xiān fàng yí gè diàn quān.
Antes de instalar este parafuso, você precisa colocar uma arruela primeiro.
垫圈。
Zhè ge diàn quān yòng jiǔ le yǐ jīng biàn xíng le.
Esta arruela deformou após muito uso.
垫圈。
Nǐ xū yào huàn yí gè xīn de xiàng jiāo diàn quān.
Você precisa trocá-la por uma arruela de borracha nova.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

垫diànestofamento

Estofamento e anel juntos formam um pequeno anel usado para amortecer ou vedar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 墊; 垫 é a sua escrita simplificada.

執土墊

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

執

執zhí墊diàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 墊 combina 土, que indica terra, com 執, que fornece o som; isso se refere a 墊, não à forma simplificada 垫.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

囗卷圈

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de som声符shēngfú

卷

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

圈 é formado pelo 囗 externo, que representa um contorno fechado, e pelo 卷 interno, que dá o som.

Aparece em