埃塞俄比亚人 (āi sài é bǐ yà rén) — etíope (pessoa); povo etíope

Definição

Um gentílico para uma pessoa da Etiópia (埃塞俄比亚, āisài'ébǐyà), usado tanto no singular ('um etíope') quanto no plural ('etíopes'). Como outros substantivos de nacionalidade com 国/人, pode receber um modificador antes de 人 (ex.: 埃塞俄比亚人朋友 = um amigo etíope).

substantivo
etíope (pessoa)povo etíope
Classificador · 个

Exemplos

  • 埃塞俄比亚人。
    Tā shì yí wèi āi sài é bǐ yà rén.
    Ele é etíope.
  • 埃塞俄比亚人。
    Zhè xiē āi sài é bǐ yà rén dōu hěn rè qíng.
    Estes etíopes são todos muito calorosos.
  • 埃塞俄比亚人。
    Wǒ rèn shi le yí gè āi sài é bǐ yà rén péng you.
    Fiz um amigo etíope.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

埃塞俄比亚Etiópia
埃āi塞sāi俄é比bǐ亚yà
人rénpessoa

埃塞俄比亚 é a grafia de Etiópia, e 人 indica uma pessoa de lá.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra; solo
Parte de som声符shēngfú
矣
矣yǐ埃āi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado 土 de 埃 está relacionado à terra ou solo, enquanto 矣 fornece o som.

Abrir 埃 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncasa
  • 工工gōngdois objetos
  • 廾廾gǒngduas mãos

塞 combina 宀 (casa), 工 (dois objetos) e 廾 (duas mãos), indicando mãos enchendo uma casa com objetos.

Abrir 塞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ俄é
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

俄 combina 亻 (pessoa) com 我, que determina o som da palavra.

Abrir 俄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 são dois 匕 colocados lado a lado. Chu Wan-li considera ambos como partes fonéticas, enquanto uma leitura antiga vê o arranjo lado a lado como a ação de posicionar coisas uma ao lado da outra.

Abrir 比 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 亞; 亚 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 亞 provavelmente mostra uma visão de cima de uma construção, talvez um túmulo em formato de 亞. Sua forma simplificada posterior 亚 é apenas uma abreviação.

Abrir 亚 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.