城际 (chéng jì) — (adjetivo) intercidades; (substantivo) intercid…

Definição

adjetivo

intercidades

substantivo

intercidades (como em 城际列车, 城际交通)

Fáceis de confundir

城际，。
Wǒ zuò chéng jì liè chē qù shàng hǎi, zhǐ yòng le liǎng xiǎo shí.
Eu peguei o trem intercidades para Xangai, e levou apenas duas horas.
城际。
Zhè tiáo chéng jì gāo sù lù lián jiē le sān gè zhǔ yào chéng shì.
Esta rodovia intercidades conecta três grandes cidades.
城际。
chéng jì Gōng jiāo biàn lì le liǎng dì jū mín de wǎng lái.
Ônibus intercidades tornaram a viagem entre os dois lugares conveniente para os moradores.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

城 e 际 juntos formam a ideia de entre cidades.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土成城

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

成

Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 際; 际 é a sua escrita simplificada.

阝祭際

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

祭

祭jì際⁰jì

Mesmo som hoje

A forma tradicional 際 combina 阝 com 祭: 阝 dá o significado e 祭 dá a pronúncia. O 际 simplificado é uma abreviação posterior.