基因组 (jī yīn zǔ) — genoma | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

genoma

Classificador · 个

Exemplos

基因组。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rén lèi jī yīn zǔ.
Cientistas estão estudando o genoma humano.
基因组。
Zhè ge xiàng mù de mù biāo shì huì zhì shuǐ dào jī yīn zǔ tú pǔ.
O objetivo deste projeto é mapear o genoma do arroz.
基因组。
jī yīn zǔ Cè xù jì shù jìn nián lái fā zhǎn hěn kuài.
A tecnologia de sequenciamento do genoma se desenvolveu rapidamente nos últimos anos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

基因

基jībase因yīnfator

偏正Modificador + núcleo

基因 significa gene e 组 significa grupo; um genoma é o conjunto de genes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

其土基

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

其

其qí基jī

Mesmo som hoje

O 土 inferior significa terra, e o 其 superior fornece o som; juntos formam a ideia de uma base de terra.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

囗大因

囗囗wéilençol
大大dàpessoa

Originalmente, 因 mostrava 大 (uma pessoa) sobre 囗 (um lençol ou colchão).

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 組; 组 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

且

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 組 combina 糸 (seda) com 且 como parte que indica o som; o 组 simplificado é uma abreviação.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.