基层 (jī céng) — nível de base (nível mais baixo de uma organização ou sociedade, onde ocorrem as operações diretas); camada basal; embasamento (geologia, formação rochosa subjacente)

Definição

基层 significa o nível inferior de uma organização ou sociedade — o nível mais próximo das pessoas comuns, não apenas uma 'base' geral (基础). Use 底层 para um fundo físico ou degrau social mais baixo; 下级 refere-se a uma pessoa ou unidade subordinada em uma hierarquia.

substantivo
nível de base (nível mais baixo de uma organização ou sociedade, onde ocorrem as operações diretas)camada basalembasamento (geologia, formação rochosa subjacente)

Exemplos

  • 基层。
    Tā zài jī céng dān wèi gōng zuò le wǔ nián.
    Ele trabalhou em uma unidade de base por cinco anos.
  • 基层。
    jī céng Gàn bù bì xū liǎo jiě qún zhòng de xū qiú.
    Os quadros de base devem entender as necessidades das massas.
  • 基层。
    Dì zhì xué jiā fēn xī le zhè piàn qū yù de jī céng jié gòu.
    Geólogos analisaram a estrutura do embasamento desta área.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

基jībase
层céngcamada

“基” (base) especifica a camada mais baixa “层” (camada), ou seja, o nível das bases.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
其
其qí基jī
Mesmo som hoje

O 土 inferior significa terra, e o 其 superior fornece o som; juntos formam a ideia de uma base de terra.

Abrir 基 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 層; 层 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 層 usa 尸 para o significado e 曾 para o som; a versão simplificada 层 é uma abreviação posterior.

Abrir 层 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Sociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.