堆积 (duī jī) — empilhar, amontoar; acumular

Definição

堆积 foca em massa física — coisas empilhadas em uma pilha (mercadorias, folhas, trabalho). Use 积累/积攒/累积 para acúmulo abstrato e gradual ao longo do tempo (experiência, dinheiro).

verbo
empilharamontoaracumular

Exemplos

  • 堆积。
    Cāng kù lǐ duī jī le hěn duō huò wù.
    Muitas mercadorias se acumularam no armazém.
  • 堆积，。
    Zuì jìn gōng zuò duī jī, wǒ dōu méi shí jiān xiū xi.
    O trabalho se acumulou recentemente e não tive tempo para descansar.
  • 堆积。
    Shù yè zài yuàn zi lǐ duī jī qǐ lái.
    As folhas se acumularam no quintal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

堆duīempilhar
积jīacumular

堆 e 积 ambos significam empilhar ou acumular, então a palavra quer dizer amontoar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī堆duī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

堆 é formado por 土 (terra) e 隹, que fornece o som.

Abrir 堆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 積; 积 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
責
責zé積jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 積 combina 禾 (grão) com 責, que dá o som; a forma simplificada 积 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 积 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Ordem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.