堤防 (dī fáng) — dique, aterro, dique de contenção

Definição

堤防 (dīfang) é o substantivo padrão para uma margem artificial ou dique construído para conter enchentes. Na fala cotidiana, é frequentemente encurtado para 坝 em referência casual, mas 堤防 é o termo formal e técnico.

substantivo
diqueaterrodique de contenção
Classificador · 条
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 堤防。
    Xiū dī fáng shì fáng zhǐ hóng shuǐ de zhòng yào cuò shī.
    Construir diques é uma medida importante para prevenir enchentes.
  • 堤防。
    Tā men yán zhe hé biān jiàn le yí dào jiān gù de dī fáng.
    Eles construíram um aterro firme ao longo do rio.
  • 堤防。
    Zhè duàn dī fáng xū yào jiā gù cái néng dǐ dǎng gèng dà de shuǐ liú.
    Esta seção do dique precisa de reforço para suportar uma corrente mais forte.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

堤dīdique
防fángaterro

“堤” dique e “防” aterro são barreiras contra inundações paralelas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔsolo
Parte de som声符shēngfú
是
是shì堤dī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 土 mostra que se refere a solo ou terra, enquanto a parte direita 是 fornece o som.

Abrir 堤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Abrir 防 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.