堵 (dǔ) — (verbo) bloquear, entupir, tapar; (classificador) usado para muros; (adjetivo) sufocado (emocionalmente), oprimido

Definição

堵 (dǔ) é um verbo que significa 'bloquear/entupir' (trânsito, canos, estradas) e também um adjetivo para sentir-se emocionalmente sufocado. Como classificador, é a palavra medida literária para muros — 墙/墙壁 é a palavra comum para o muro em si.

verbo
bloquearentupirtapar
classificador
usado para muros
adjetivo
sufocado (emocionalmente)oprimido
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Chē bǎ lù dǔ zhù le.
    O carro bloqueou a estrada.
  • 堵。
    Zhè dǔ qiáng shì bái sè de.
    Este muro é branco.
  • 堵。
    Tā xīn lǐ dǔ dé nán shòu.
    Ele se sente sufocado por dentro.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě堵dǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

堵 combina 土, indicando terra, com 者, que fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Estradas e Trânsito5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.