堵截 (dǔ jié) — bloquear e interceptar; interceptar

Definição

verbo
bloquear e interceptarinterceptar

Exemplos

  • 堵截。
    Jǐng chá zài lù kǒu shè kǎ dǔ jié kě yí chē liàng.
    A polícia montou uma barreira no cruzamento para interceptar veículos suspeitos.
  • 堵截，。
    Duì fāng qiú yuán shì tú dǔ jié wǒ men de chuán qiú, dàn méi yǒu chéng gōng.
    O jogador adversário tentou interceptar nosso passe, mas não conseguiu.
  • 堵截。
    Hēi kè de gōng jī bèi fáng huǒ qiáng chéng gōng dǔ jié.
    O ataque do hacker foi interceptado com sucesso pelo firewall.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

堵dǔbloquear
截jiéinterceptar

堵 significa parar e 截 quer dizer cortar; juntos, significam bloquear e interceptar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě堵dǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

堵 combina 土, indicando terra, com 者, que fornece o som.

Abrir 堵 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
雀
雀què截jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

截 combina 戈 e 雀, sendo 雀 a responsável pelo som.

Abrir 截 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.