境况 (jìng kuàng) — condição, circunstâncias

Definição

substantivo

condiçãocircunstâncias

Fáceis de confundir

境况。
Tā de jīng jì jìng kuàng yuè lái yuè hǎo le.
As circunstâncias financeiras dele estão melhorando cada vez mais.
，境况。
Bān dào xīn chéng shì hòu, wǒ de jìng kuàng yǒu le hěn dà gǎi shàn.
Depois de me mudar para uma nova cidade, minha situação melhorou muito.
境况。
Gōng sī de jìng kuàng zuì jìn hěn kùn nan.
As circunstâncias da empresa têm sido muito difíceis recentemente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

境jìngsituação

况kuàngcondição

境 e 况 ambos se referem a uma situação, dando o sentido de condição geral.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土竟境

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

竟

Mesmo som hoje

境 associa 土 (terra) com 竟, que dá o som; a parte 土 carrega o significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 況; 况 é a sua escrita simplificada.

氵兄況

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐrio

Parte de som声符shēngfú

兄

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 況 combina 氵 (rio) com 兄 como parte que indica o som; o simplificado 况 é uma abreviatura, então suas partes não são as originais.

Aparece em