境界 (jìng jiè) — (substantivo) fronteira, limite (literal); (substantivo) reino, nível (de realização espiritual, artística ou intelectual); (substantivo) estado, estágio (de desenvolvimento ou pensamento)

Definição

境界 é um substantivo literário e abstrato para 'reino' ou 'nível' — usado para realização espiritual, artística ou intelectual, não para bordas físicas (use 边界 para uma fronteira literal).

substantivo
fronteiralimite (literal)reinonível (de realização espiritual, artística ou intelectual)estadoestágio (de desenvolvimento ou pensamento)

Exemplos

  • 境界。
    Zhè tiáo hé shì liǎng guó zhī jiān de zì rán jìng jiè.
    Este rio é a fronteira natural entre os dois países.
  • 境界。
    Tā de shū fǎ yǐ jīng dá dào le hěn gāo de yì shù jìng jiè.
    Sua caligrafia alcançou um nível artístico muito alto.
  • 境界。
    Yí gè rén de sī xiǎng jìng jiè jué dìng le tā kàn wèn tí de gāo dù.
    O nível de pensamento de uma pessoa determina a altura de onde ela vê os problemas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

境jìngreino
界jièlimite

境界 junta 境 'reino' e 界 'limite', indicando um nível ou estado de realização.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Mesmo som hoje

境 associa 土 (terra) com 竟, que dá o som; a parte 土 carrega o significado.

Abrir 境 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

Abrir 界 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.