墙纸 (qiáng zhǐ) — papel de parede | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

papel de parede

Classificador · 张

Exemplos

墙纸。
Wǒ mǎi le yì zhǒng xīn de qiáng zhǐ lái zhuāng shì kè tīng.
Comprei um novo tipo de papel de parede para decorar a sala de estar.
墙纸，。
Zhè zhǒng qiáng zhǐ hěn róng yì tiē, zì jǐ dòng shǒu jiù xíng.
Este papel de parede é muito fácil de colocar; você mesmo pode fazer.
墙纸，。
Fáng jiān de qiáng zhǐ yǐ jīng jiù le, xū yào huàn diào.
O papel de parede do quarto está velho e precisa ser trocado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

墙qiángparede

纸zhǐpapel

As partes 墙 'parede' e 纸 'papel' se combinam para designar papel aplicado nas paredes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 牆; 墙 é a sua escrita simplificada.

爿嗇牆

Parte de significado形符xíngfú

嗇嗇sètrigo num celeiro

Parte de som声符shēngfú

爿

爿pán牆qiáng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 牆, 爿 dá o som e 嗇, que mostra trigo num celeiro, indica o sentido de parede. A forma simplificada 墙 é uma versão abreviada posterior.

Abrir 墙 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紙; 纸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

氏

氏shì紙zhǐ

Mesmo som hoje

Para 纸, a forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) com 氏 (parte fonética).

Abrir 纸 →

Aparece em