墨水瓶 (mò shuǐ píng) — frasco de tinta | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

frasco de tinta

Classificador · 个

墨水瓶。
Zhè ge mò shuǐ píng shì lán sè de.
Este tinteiro é azul.
墨水瓶。
Tā bǎ mò shuǐ píng fàng zài zhuō zi shàng le.
Ele colocou o tinteiro na mesa.
墨水瓶。
Huà huà de shí hou xū yào yòng dào mò shuǐ píng.
Ao pintar, você precisa usar um tinteiro.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

墨水tinta

偏正Modificador + núcleo

墨水 significa tinta (literalmente água de tinta) e 瓶 quer dizer garrafa; portanto, o todo é uma garrafa de tinta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

黑土墨

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

黑

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

墨 é formado por 土 (terra) e 黑, sendo que 黑 fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

并瓦瓶

Parte de significado形符xíngfú

瓦瓦wǎcerâmica

Parte de som声符shēngfú

并

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

瓶 usa 瓦 para mostrar um recipiente de cerâmica e 并 para o som. O recipiente original tinha pescoço longo e estreito e boca estreita.