墨绿色 (mò lǜ sè) — verde enegrecido; verde escuro (como tinta ou pinheiros)

Definição

substantivo
verde enegrecidoverde escuro (como tinta ou pinheiros)

Exemplos

  • 墨绿色，。
    Tā chuān le yí jiàn mò lǜ sè de wài tào, xiǎn de hěn chén wěn.
    Ele vestiu um casaco verde-escuro, que o fez parecer muito estável.
  • 墨绿色，。
    Kè tīng de qiáng bì shuā chéng le mò lǜ sè, pèi shàng bái sè jiā jù hěn xié tiáo.
    As paredes da sala foram pintadas de verde-escuro, que combina bem com móveis brancos.
  • 。
    Mò lǜ de sōng shù lín zài xuě dì lǐ gé wài xǐng mù.
    O pinheiral verde-escuro se destacava nitidamente no chão nevado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

墨绿verde-escuro
墨mòtinta绿lǜverde
偏正Modificador + núcleo
色sècor

墨 confere uma tonalidade escura semelhante à tinta, 绿 é verde, e 色 é cor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
黑
黑hēi墨mò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

墨 é formado por 土 (terra) e 黑, sendo que 黑 fornece o som.

Abrir 墨 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 綠; 绿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 綠 usa 糸 para indicar seda e 彔 para o som; a forma simplificada 绿 é uma abreviação posterior, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 绿 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Abrir 色 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.