声名鹊起 (shēng míng què qǐ) — (chengyu) ascender rapidamente à fama, tornar-se famoso de repente
Definition
Um chengyu que significa 'fama subiu de repente' — como uma pega (鹊) saltando, uma ascensão rápida e acentuada. Usado para pessoas, empresas ou obras que se tornam famosas quase da noite para o dia.
verb
(chengyu) ascender rapidamente à famatornar-se famoso de repente
Examples
- 声名鹊起。Nà wèi nián qīng yǎn yuán yīn yí bù diàn yǐng ér shēng míng què qǐ.Aquele jovem ator ficou famoso rapidamente por causa de um filme.
- 声名鹊起。Zhè jiā gōng sī píng jiè chuàng xīn chǎn pǐn zài yè nèi shēng míng què qǐ.Esta empresa ficou famosa no setor por meio de seus produtos inovadores.
- ，声名鹊起。Tā de xiǎo shuō chū bǎn hòu, zuò zhě shēng míng què qǐ.Após a publicação de seu romance, o autor rapidamente se tornou famoso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.