声息 (shēng xī) — (literário) som, barulho (geralmente em construções negativas); (literário) notícias, informações (geralmente em construções negativas)
Definição
Palavra literária quase sempre usada em negativas como 没有声息 ou 毫无声息, significando 'som/barulho' ou 'notícias/sinal de vida'. É a contraparte formal e escrita de 声音 — 声音 é cotidiano, 声息 é livresco e geralmente acompanhado de 没有/毫无.
substantivo
(literário) sombarulho (geralmente em construções negativas)(literário) notíciasinformações (geralmente em construções negativas)
Exemplos
- 声息。Wū zi lǐ méi yǒu yì diǎn shēng xī.Não há um som no quarto.
- ，声息。Tā xiāo shī zài yè sè zhōng, háo wú shēng xī.Ele desapareceu na noite sem deixar vestígios.
- ，声息。Zì cóng nà jiàn shì hòu, tā jiù zài yě méi yǒu shēng xī le.Desde aquele incidente, não houve mais notícias dele.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.