声道 (shēng dào) — canal de áudio (canal de som, como em sistemas estéreo); trato vocal (anatomia, produção da fala)

Definição

Um termo técnico com dois sentidos: um canal de áudio em sistemas de som estéreo/surround, e o trato vocal na anatomia da fala (como o som é moldado na garganta e na boca).

substantivo
canal de áudio (canal de som, como em sistemas estéreo)trato vocal (anatomia, produção da fala)
Classificador · 个

Exemplos

  • 声道，。
    Zhè ge yīn xiǎng yǒu shuāng shēng dào shū chū, yīn zhì hěn hǎo.
    Este alto-falante tem saída de dois canais, e a qualidade do som é muito boa.
  • ，声道。
    Zài lù yīn péng lǐ, měi gè shēng dào dōu dān dú tiáo jié.
    No estúdio de gravação, cada canal é ajustado individualmente.
  • 声道。
    Rén lèi shēng dào de jié gòu yǐng xiǎng fā yīn de qīng xī dù.
    A estrutura do trato vocal humano afeta a clareza da pronúncia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

声shēngsom
道dàocanal

声道 combina 声, som, e 道, canal, nomeando o caminho pelo qual o som passa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Abrir 声 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.