处世 (chǔ shì) — conduzir-se na sociedade; lidar com relações sociais

Definição

处世 (chǔ shì) é um verbo formal que significa 'conduzir-se na sociedade / lidar com as pessoas' — foca em como alguém lida com relacionamentos sociais e a vida no mundo, frequentemente combinado com 之道 (处世之道 'o modo de se conduzir').

verbo
conduzir-se na sociedadelidar com relações sociais
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā chǔ shì fēi cháng jǐn shèn.
    Ele é muito cauteloso ao lidar com questões sociais.
  • 处世。
    chǔ shì Zhī dào shì yì mén zhòng yào de xué wèn.
    O modo de se conduzir na sociedade é uma área importante do conhecimento.
  • ，。
    Chù le jǐ shí nián de shì, tā kàn rén hěn zhǔn.
    Tendo lidado com a sociedade por décadas, ele é muito preciso ao julgar as pessoas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

处chùlidar com
世shìo mundo

处 'lidar com' e 世 'o mundo' referem-se a como alguém se comporta na sociedade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 處; 处 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐmesa
Parte de som声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 處 combina 虍, que dá o som, com 夂 e 几, uma mesa, como partes que indicam o significado. A versão simplificada 处 é uma abreviação e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 处 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 世 →
Aparece em
Sociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.