备课 (bèi kè) — preparar aulas (para o ensino)

Definição

Especificamente o que um professor faz para se preparar para dar uma aula. Diferente de 预备 ('preparar/preparar-se' em geral), 备课 é limitado ao planejamento de aulas.

verbo
preparar aulas (para o ensino)

Exemplos

  • 备课。
    Lǎo shī měi tiān dōu yào bèi kè.
    O professor tem que preparar aulas todos os dias.
  • 。
    Tā bèi le yí gè xiǎo shí de kè.
    Ela preparou aulas por uma hora.
  • 备课，。
    Wǒ zhèng zài bèi kè, bié dǎ rǎo wǒ.
    Estou preparando aulas agora — não me perturbe.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

备bèipreparar
课kèlição

A primeira parte significa preparar, e a segunda parte significa lição; juntas, descrevem um professor preparando aulas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 備; 备 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 備 mostra uma pessoa carregando uma aljava, correspondendo ao significado de 'pronto; preparado'; a versão simplificada 备 é uma abreviação posterior.

Abrir 备 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 課; 课 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfalar
Parte de som声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 課 combina 言 (falar) com 果 como parte fonética; a forma simplificada 课 é um abreviado e seu lado direito não indica som.

Abrir 课 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.