复兴党 (Fù xīng dǎng) — Partido Baath

Definição

substantivo
Partido Baath
Classificador · 个

Exemplos

  • 复兴党。
    Fù xīng dǎng Shì xù lì yà de zhǔ yào zhèng dǎng zhī yī.
    O Partido Baath é um dos principais partidos políticos da Síria.
  • 复兴党。
    Fù xīng dǎng Zài ā lā bó shì jiè yǒu zhòng yào yǐng xiǎng.
    O Partido Baath tem influência significativa no mundo árabe.
  • 复兴党。
    Tā jiā rù Fù xīng dǎng yǐ jīng èr shí nián le.
    Ele se filiou ao Partido Baath há vinte anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

复兴renascimento
复fùrenascer兴xīngprosperar
联合Coordenação
党dǎngpartido

复兴 transmite a ideia de renascimento e prosperidade, e 党 nomeia a organização dedicada a esse objetivo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 復; 复 é a sua escrita simplificada.

A versão simplificada 复 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (复习, 恢复), ela corresponde a 復; em outras (复印, 复杂, 答复, 反复), corresponde a 複 ou 覆.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcaminhar
Parte de som声符shēngfú
复
复fù復fù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 復 combina 彳, uma parte relacionada a caminhar, com 复, uma parte que indica o som, para representar o movimento de ir e vir.

Abrir 复 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 興; 兴 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 興 mostra quatro mãos levantando um objeto; a forma simplificada 兴 não corresponde a essa descrição.

Abrir 兴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
儿儿érser humano
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

党 combina 尚, que dá seu som, com 儿, um ser humano.

Abrir 党 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.