夏令营 (xià lìng yíng) — acampamento de verão

Definição

substantivo
acampamento de verão
Classificador · 个

Exemplos

  • 夏令营。
    Zhè ge xià lìng yíng yǒu hěn duō yǒu yì si de huó dòng.
    Este acampamento de verão tem muitas atividades interessantes.
  • 夏令营。
    Dì di dì yī cì lí kāi jiā qù cān jiā xià lìng yíng.
    Meu irmão mais novo saiu de casa pela primeira vez para ir ao acampamento de verão.
  • 夏令营。
    Tā zài xià lìng yíng lǐ xué huì le yóu yǒng hé zuò fàn.
    Ela aprendeu a nadar e cozinhar no acampamento de verão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

夏令estação de verão
夏xiàverão令lìngestação
偏正Modificador + núcleo
营yíngacampamento

'夏令' refere-se à estação de verão e '营' a um acampamento, juntos formando um acampamento realizado no verão.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 日日rìsol
  • 頁頁yècabeça; homem

Alguns estudiosos ligam 夏 a 日 (sol) e 頁 (cabeça; homem), interpretando-o como um homem sob o sol, mas isso é incerto.

Abrir 夏 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

Em 令, a parte superior 亼 representa uma boca aberta e a inferior 卩 representa uma pessoa ajoelhada; juntas, mostram alguém dando ordens.

Abrir 令 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 營; 营 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalácio
Parte de som声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 營 associa 宮 (palácio) com 熒 como parte que indica o som, retratando uma pessoa trabalhando a noite toda com uma luz acesa em sua casa; a forma simplificada 营 é uma abreviatura posterior.

Abrir 营 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Recreação ao ar livre

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.