外交部长 (wài jiāo bù zhǎng) — ministro das relações exteriores; ministro do exterior

Definição

substantivo
ministro das relações exterioresministro do exterior
Classificador · 位

Exemplos

  • 外交部长。
    wài jiāo bù zhǎng Jiāng yú xià zhōu fǎng wèn rì běn.
    O ministro das Relações Exteriores visitará o Japão na próxima semana.
  • 外交部长。
    Xīn rèn wài jiāo bù zhǎng zài jì zhě huì shàng fā biǎo le jiǎng huà.
    O recém-nomeado ministro das Relações Exteriores fez um discurso na coletiva de imprensa.
  • 。
    Liǎng guó wài jiāo bù zhǎng jiù mào yì wèn tí jìn xíng le huì tán.
    Os ministros das Relações Exteriores dos dois países realizaram conversas sobre questões comerciais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外交relações externas
外wàiexterior交jiāorelações
偏正Modificador + núcleo
部长chefe de departamento
部bùdepartamento长chángchefe
偏正Modificador + núcleo

外交 abrange relações com o exterior e 部长 é o chefe de um departamento; assim, o título nomeia o responsável pelos assuntos externos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.