外公 (wài gōng) — avô materno

Definição

Avô materno (pai da mãe), comum na fala do dia a dia. 姥爷 é uma variante do norte do mesmo papel; 爷爷 é o avô paterno.

substantivo
avô materno
Classificador · 位

Exemplos

  • 外公。
    Wǒ wài gōng jīn nián qī shí suì le.
    Meu avô materno tem setenta anos este ano.
  • 外公。
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù wài gōng jia chī fàn.
    Neste fim de semana vamos à casa do meu avô materno comer juntos.
  • 外公。
    wài gōng Xǐ huan zài gōng yuán lǐ sàn bù.
    Meu avô materno gosta de caminhar no parque.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàilado de fora
公gōngavô

外 significa lado de fora e 公 significa avô; portanto, 外公 refere-se ao avô materno.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.