外景 (wài jǐng) — cena externa (em filme, fotografia ou teatro);…

Definição

Literalmente 'cena externa', usado em cinema/fotografia para tomadas filmadas ao ar livre (外景), em oposição a cenas filmadas em estúdio. Por extensão, também significa o exterior de um edifício.

substantivo

cena externa (em filme, fotografia ou teatro)exterior (de um edifício)

Exemplos

外景。
Zhè ge diàn yǐng de wài jǐng tè bié měi.
As cenas externas deste filme são especialmente bonitas.
外景。
Zhè dòng dà lóu de wài jǐng shì bái sè de.
O exterior deste edifício é branco.
。
Pāi wài jǐng de shí hou yào zhù yì guāng xiàn.
Ao filmar cenas externas, você precisa prestar atenção à iluminação.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàilado de fora

景jǐngcena

外 indica o lado de fora e 景 significa cena, então juntos nomeiam uma cena ao ar livre.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

卜卜bǔ

Parte de som声符shēngfú

月

月yuè外wài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

日京景

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol

Parte de som声符shēngfú

京

京jīng景jǐng

Mesmo som hoje

景 tem 日 (sol) com 京, que dá seu som; originalmente significava luz solar.

Abrir 景 →

Aparece em