外祖母 (wài zǔ mǔ) — avó materna | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Termo formal para 'avó materna' (mãe da sua mãe). Na fala cotidiana, os aprendizes ouvirão mais 外婆 ou 姥姥; 外祖母 é a variante escrita/literária.

substantivo

avó materna

Classificador · 位

Exemplos

外祖母。
Wǒ wài zǔ mǔ jīn nián bā shí suì le.
Minha avó materna tem oitenta anos este ano.
外祖母。
Xiǎo shí hou wǒ cháng cháng qù wài zǔ mǔ jiā zhù.
Quando eu era pequeno, costumava ficar na casa da minha avó materna.
外祖母。
wài zǔ mǔ Zuò de cài zuì hǎo chī le.
A comida que minha avó materna faz é a mais gostosa.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàimaterno

祖母avó

祖zǔancestral母mǔmãe

偏正Modificador + núcleo

外 indica o lado materno, e 祖母 significa avó.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

卜卜bǔ

Parte de som声符shēngfú

月

月yuè外wài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

示示shì

Parte de som声符shēngfú

且

且qiě祖zǔ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

祖 foi criado ao adicionar 示 a 且, e 且 dá o som.

Abrir 祖 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 母 →