外骨骼 (wài gǔ gé) — exoesqueleto

Definição

substantivo
exoesqueleto
Classificador · 个

Exemplos

  • 外骨骼。
    Kūn chóng de wài gǔ gé néng gòu bǎo hù tā men de shēn tǐ.
    O exoesqueleto dos insetos protege seus corpos.
  • 外骨骼。
    Zhè zhī lóng xiā de wài gǔ gé fēi cháng jiān yìng.
    O exoesqueleto desta lagosta é muito duro.
  • 外骨骼。
    Kē xué jiā zhèng zài yán fā jūn yòng wài gǔ gé.
    Cientistas estão desenvolvendo um exoesqueleto militar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàilado de fora
骨骼esqueleto
骨gǔosso骼géossos
联合Coordenação

外 (lado de fora) indica onde fica o 骨骼 (esqueleto), formando a camada externa dura de alguns animais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de som声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga 冎 representava um osso; 肉, que significa carne, foi adicionado para formar 骨.

Abrir 骨 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
各
各gè骼
Mesmo som hoje

A parte esquerda 骨 significa osso, e a parte direita 各 define o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.