夜深人静 (yè shēn rén jìng) — no silêncio da noite; na calada da noite
Definition
Um idioma de quatro caracteres que descreve o silêncio profundo e quieto da noite — usado como uma frase de ambientação temporal ou atmosférica na escrita, não na fala casual.
idiom
no silêncio da noitena calada da noite
Examples
- 夜深人静，。Zài yè shēn rén jìng de shí hou, tā zǒng xǐ huan dú zì sī kǎo.No silêncio da noite, ele sempre gosta de pensar sozinho.
- 夜深人静，。yè shēn rén jìng, Wǒ tīng jiàn le chuāng wài de xiǎo niǎo jiào shēng.Na calada da noite, ouvi o canto dos pássaros do lado de fora da janela.
- 夜深人静，。Zhǐ yǒu yè shēn rén jìng shí, tā cái néng jìng xià xīn lái dú shū.Só no silêncio da noite ele consegue se concentrar para ler.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.